1. He was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 1982.20

Ông được giới thiệu vào Hội Những Người Nổi Tiếng trong giới Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp năm 1982.20

2. You could getyourself thrown out ofthe hall of Fame for betting on yourself.

Ông có thể ghi tên vào Phòng danh dự vì đã đặt cược cho chính mình đấy

3. That was going to put us in the hall of fame of sports marketing.

Việc đó sẽ khiến chúng ta nổi tiếng trong giới thị trường thể thao

4. (The song was later honored with the Grammy Hall of Fame Award in 1998.)

(Ca khúc này về sau được vinh danh trong Giải Grammy Hall of Fame năm 1988).

5. In 2001, Joel received the Johnny Mercer Award from the Songwriters Hall of Fame.

Năm 2001, Joel đã nhận giải thưởng Johnny Mercer từ Đại sảnh Danh vọng nhạc sĩ.

6. Shannon was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Double Trouble in 2015.

Ông được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll cùng Double Trouble năm 2015.

7. To lead you through today's press conference, the Hall of Fame promoter, and CEO of Top Rank, Bob Arum.

Chủ trì buổi họp báo hôm nay, người khởi xướng phòng danh dự, và CEO của Top Rank, Bob Arum.

8. In 2000, Knight was inducted into the Oregon Sports Hall of Fame for his Special Contribution to Sports in Oregon.

Năm 2000, Knight được đưa vào ngôi đền huyền thoại của Trung tâm thể thao Oregon cho những đóng góp đặc biệt của ông với nơi đây.

9. The Band briefly reunited in the 1980s , and were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1994 .

" The Band " đã gắn bó lại với nhau trong một thời gian ngắn vào những năm 1980 , và đã được ghi tên vào nhà lưu danh nhạc rock and roll vào năm 1994 .

10. They have sold more than 40 million albums worldwide and were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in March 2001.

Tổng cộng họ đã bán được hơn 40 triệu dĩa nhạc trên khắp thế giới và được đưa vào Rock and Roll Hall of Fame vào tháng 3 năm 2001.

11. In 2017 Bowyer received the 3D Printing Industry Outstanding Contribution to 3D Printing Award and was inducted into the TCT Hall of Fame .

Năm 2017 Bowyer nhận được đóng góp xuất sắc trong ngành công nghiệp in 3D cho giải thưởng in 3D và được giới thiệu vào Đại sảnh vinh danh TCT .

12. Lars Ulrich, the drummer of the band Metallica, has become the first Danish musician to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.

Cả Lars Ulrich, người chơi trống của ban nhạc Metallica đã trở thành những nhạc công người Đan Mạch đầu tiên được đưa vào đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

13. Men of Fame Today

Những người trứ danh thời nay

14. Fame and prominence?

Danh vọng hay sự nổi tiếng?

15. The International Tennis Hall of Fame was officially sanctioned by the United States Tennis Association on its foundation in 1954, and recognized by the International Tennis Federation in 1986.

International Tennis Hall of Fame được chính thức thừa nhận bởi Hiệp hội quần vợt Mỹ trong năm 1954, và được công nhận bởi Liên đoàn quần vợt Quốc tế trong năm 1986.

16. Money, pussy, or fame?

Tiền bạc, gái, hoặc sự nổi tiếng?

17. Something Better Than Fame

Điều quý hơn danh vọng

18. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

19. 3 Others pursue fame and position.

3 Người khác thì khao khát danh vọng và địa vị.

20. This tattoo is all that's left of your fame.

Chẳng lẽ giờ này còn chờ mong vào dòng chữ xăm trên bụng?

21. I'm not into fame or fortune.

Con không cầu danh lợi, không ca thán.

22. HERACLES was a superhero of great fame, the mightiest of fighters.

HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

23. He was at the peak of his abilities and fame.

Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

24. Indeed, it is futile to seek fame.

Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

25. They were the mighty ones of old times, the men of fame.

Chúng là những kẻ hùng mạnh thời xưa, những kẻ nổi danh.

26. To add to your glory and fame.

làm sáng danh ngài mãi, vinh hiển thay.

27. Money, material possessions, fame, or something else?

Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

28. The Nazarene's fame breeds envy, even hatred.

Danh tiếng của tên Nazarene mang lại sự ganh tị đến mức căm ghét.

29. Location: Usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.

Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

30. Playing football and receiving fame were now things of the past.

Việc chơi bóng bầu dục và được nổi tiếng giờ đây đã là dĩ vãng.

31. The Hall of Uselessness: Collected Essays.

Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

32. Nevertheless, the circus business was the source of much of his enduring fame.

Hoạt động kinh doanh xiếc là nguồn gốc của sự nổi tiếng lâu dài của ông.

33. Eventually, her fame and that of her kabuki troupe spread throughout Japan.

Sau cùng, sự nổi tiếng của bà và đoàn kịch kabuki đã lan rộng khắp nước Nhật.

34. Today’s men of fame are glorified in books, movies, television, and music.

Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

35. Many people associate success with the attainment of fame, fortune, or power.

Nhiều người liên kết thành công với sự nổi tiếng, giàu sang hoặc có nhiều ảnh hưởng.

36. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

37. Instead of receiving glory and fame, he has been vested with infamy.

Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

38. The terminal facilities include Departure Hall 1, International Hall 3, and Hall 4 for private and non-commercial aircraft services.

Nhà ga bao gồm Sảnh đi 1, Sảnh quốc tế 3 và Sảnh 4 phục vụ cho tàu bay tư nhân và phi thương mại.

39. 6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

40. Adventure, fame, the thrill of a lifetime, and a long sea voyage.

Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

41. In what way were the Nephilim “mighty ones” and “men of fame”?

Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

42. The Bible calls them “mighty ones who were of old, the men of fame.”

Kinh-thánh gọi chúng là “những người mạnh-dạn ngày xưa là tay anh-hùng có danh”.

43. “WHAT is wrong with fame, fortune and power anyway?”

“THẬT RA danh vọng, giàu sang và quyền hành có gì sai không?”

44. Bathroom's down the hall.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

45. What of your sisters in the Hall of Fragrance?

Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

46. At the parish hall.

Ở phòng lớn của giáo xứ.

47. Nothing's like music hall.

Không gì giống như một phòng ca nhạc.

48. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

49. General J.E.B. Stuart won fame as a cavalry commander.

Thiếu tướng J.E.B. Stuart trở thành chỉ huy của Sư đoàn Kỵ binh.

50. Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

51. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

52. Wrestling game me respect, fame but couldn't give me money

Đấu vật cho tôi sự nể trọng, danh tiếng, nhưng không mang lại tiền bạc.

53. Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

54. The hall provides enchanting vistas of the Maota Lake.

Tòa nhà tạo ra khung cảnh mê hoặc của Hồ Maota.

55. Is the Hall of Fragrance suitable to your comfort?

Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

56. I'll sleep in study hall.

Con sẽ ngủ trong giảng đường.

57. Toilet is down the hall.

Nhớ đừng mở cửa sổ.

58. 30 Of the Eʹphra·im·ites, there were 20,800 mighty, courageous men of fame among their paternal houses.

30 Về chi phái Ép-ra-im, có 20.800 người dũng mãnh và can đảm, nổi danh giữa các dòng tộc mình.

59. The basement of our home became the Kingdom Hall.

Tầng hầm ngôi nhà chúng tôi trở thành Phòng Nước Trời.

60. Kingdom Hall Construction —An Important Aspect of Sacred Service

Xây cất Phòng Nước Trời—Một khía cạnh quan trọng để hầu việc Đức Chúa Trời

61. You are now the head of the Juxian Hall

Bây giờ ông là Đường chủ Châu Diên đường.

62. Now he is a struggling actor desperate for more fame.

Bây giờ, anh là một diễn viên đang tuyệt vọng và muốn được nổi tiếng.

63. Please, Monica, in the hall?

Please, Monica, ra hành lang?

64. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

65. Mr. Hall to be Controller.

Chu Ân Lai làm Bí thư trưởng.

66. She found fame in the reality TV show El BarTV 2.

Cô nổi tiếng trong chương trình truyền hình thực tế El BarTV 2.

67. " Rather than love, than money, than faith, " than fame, than fairness,

" Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

68. This round head of Juxian Hall will go into action

Lần này sẽ do Châu Diên đường quản lý.

69. The head of Juxian Hall will kill the messenger himself

Đường chủ Châu Diên đường sẽ chính tay giết người đó.

70. Operating expenses, upkeep of the Kingdom Hall, and congregation resolutions*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

71. But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.

Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

72. It's that door down at the end of the hall.

Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

73. The prize should be at the end of the hall.

Phần thưởng ở cuối hành lang.

74. This design gives the impression of one large open hall.

Thiết kế này cho ấn tượng của một hội trường lộ thiên lớn.

75. Ambition is defined as an “ardent desire for rank, fame, or power.”

Tham vọng được định nghĩa là một “sự ham muốn địa vị, danh vọng và quyền hành mãnh liệt”.

76. How is the work of maintaining the Kingdom Hall coordinated?

Công việc bảo trì Phòng Nước Trời được phối hợp như thế nào?

77. I've been coasting on my fame since I was a baby.

Tôi đã phụ thuộc vào hào quang thưở bé của mình quá nhiều.

78. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

79. On 24 August 2017, Aznavour was awarded the 2,618th star on the Hollywood Walk of Fame.

Vào ngày 24 tháng 8 năm 2017, Aznavour được tặng ngôi sao thứ 2.618 trên Đại lộ Danh vọng Hollywood.

80. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.